VIDEOS ET PARUTIONS SUR LE JAPON

百聞は一見に如かず (hyakubun wa ikken ni shikazu)

L'expression est d'origine chinoise et reflète bien la pratique japonaise connue sous le nom de Genba qui consiste à se rendre sur place pour vérifier quelque chose par soi-même.

蛙の面に水 (kaeru no tsura ni mizu)

Une réflexion habituelle des groupes formés à la communication interculturelle est que les Japonais ne montrent pas leurs émotions et qu'il est difficile de les lire.

"Jeter de l'eau sur à la face d'une grenouille" signifie rester impassible même face à des situations difficiles. L'expression est née du fait qu'une grenouille reste sereine même si on lui jette de l'eau sur le visage.

猿も木から落ちる (saru mo ki kara ochiru)

L'expression illustre le fait que même les personnes les plus compétentes et expérimentées peuvent faire des erreurs ou connaître des échecs de temps en temps.

Elle met en garde contre l'arrogance et l'excès de confiance qui peuvent mener à la complaisance et à des erreurs.

Dans un contexte de travail, ce proverbe peut être utilisé pour rappeler aux employés, même les plus talentueux, de rester humbles, attentifs et de ne pas sous-estimer les défis. Cela encourage une attitude d'amélioration permanente (kaizen) et de remise en question, même au sommet de sa carrière.

急がば回れ (isogaba maware)

Cette expression suggère que parfois, il vaut mieux prendre son temps et faire un détour plutôt que de se précipiter, surtout si on est pressé(e). Car la précipitation est souvent source d'erreur, et de retard, in fine.

竹を割ったよう (take wo watta you)

Expression japonaise qui signifie analyser ou expliquer quelque chose de façon extrêmement précise et détaillée.

Le bambou, de par sa structure creuse et ses nombreux nœuds, n'est pas aisé à fendre. Pourtant, un artisan chevronné saura le diviser avec une grande exactitude en suivant l'emplacement des nœuds, obtenant une fente parfaitement rectiligne.

Les Japonais ont l'habitude de produire et de demander à leurs partenaires des études très détaillées. Cette habitude culturelle est à relier avec l'aversion au risque.

寝耳に水  (nemimi ni mizu)

Cette expression veut dire "être complètement surpris ou pris au dépourvu" par une nouvelle ou un événement inattendu. L'origine de l'expression japonaise fait référence à l'image d'une personne endormie qui serait surprise par de l'eau s'infiltrant dans son oreille. L'imprévu n'est pas valorisé au Japon expliquant les nombreux process mis en place.